3 DAYS TO KILL BY Eva Ramlan ^_^
Mr. Direktor, ini agen Vivian Delay
Selama 10 tahun terakhir, CIA telah mengincar Wolfang Braun
The Wolf?
Seperti yang kau tahu kita tidak punya identitas positif dari wajah Wolf
Apa yang kita ketahui hanyalah dia itu mantan tentara German
Orang yang menjual Bahan Plutonium ke terroris di seluruh dunia.
Intelijen mengkonfirmasi bahwa transaksi berikutnya akan di lakukan
Minggu depan di Belgrade
Orang kepercayaan no 1 Wolf, Albino
Akan menjual bomb ke seorang pembeli Serbia
Kami telah mengirimkan sebuah tim untuk melenyapkan pembelinya
Mengamankan bombnya, dan menangkap Albino
Apa yang bisa saya lakukan untuk anda, pak?
Target Anda adalah Wolf
Kami punya alasan untuk percaya dia akan datang
Temukan dan lenyapkan dia
- Baik, pak. - Biarkan mereka mendapatkan Albino.
Anda tangkap Wolf
Pak.. jika saya boleh tahu. Siapa agen kita yang ditugaskan?
Ethan Renner, dia seorang veteran. Dia akan menyelesaikan pekerjaannya.
Pembelinya telah di netralisir
Kerja bagus.. Ethan. Kerja bagus
Yeah..
Pelayan.. Saya membawakan tambahan handuk untuk anda.
Batuk ini menyiksaku
Ya? - Dimana kamu?
- Kamu meninggalkan kekacauan yang besar. - Ya, baiklah..
Aku pikir.. aku pikir itu karena aku sakit.
Ayolah, kamu belum pernah sakit selama 32 tahun
- Ini scannernya. - Terima kasih, Yasmin.
Uhh.. Pastikan menyiapkan shampo dalam botol kecil itu di kamarku, aku menyukainya
Semua tim pada posisi
Ulang tahun Zooey
Permisi.
Kerja yang bagus, sobat.
Semua.. hari ini ulang tahun Zooey.
Aku harus meneleponnya.
- Ponsel tidak aman, Ethan. - Yeah.. ini kan putriku.
Ada telepon umum di luar, kamu punya waktu 5 menit.
Ayo kita lihat apa hasil scan nya
Hei..hei.. dengar aku mencoba menelepon di sana, tapi aku tidak punya koin
Bisakah aku meminjam sedikit uang ini?
- Tidak.. tidak akan. - Aku akan kembali dan membayarmu.
Tidak akan pernah
Ayolah...Ayolah..
Sialan
Baiklah, ini berharga sangat mahal. Aku akan ambil beberapa ini
Aku akan kembali untuk itu
Permisi
apakah kita pernah bertemu?
Kamu mengingatku juga kan?
Karachi!
- Yasmin sudah diketahui. - Kita harus bergerak sekarang, Axel!
Jangan ada yang bergerak pada Albino sampai jelas apa yang ada di kotak itu
Ayolah
Ya..ya.. kita bertemu di Karachi bulan April lalu.. benar sekali
Tapi kamu bekerja sebagai pelayan koktail.
Jika aku mengingatnya dengan benar?
Oh, sial.
- Kita mendapatkan konfirmasinya. - Itu bomnya
Bos..
Batalkan.
Selamat tinggal sayang.
- Hai.. - Hai sayang, ini ayah. - Kau tidak lupa!
Itu artinya mungkin saja kau menyayangi ku.
Tentu saja aku menyayangimu, Zooey
Kau bisa buktikan dengan menyanyikan selamat ulang tahun untuk ku, dengan keras
Sebenarnya aku bisa, Sayang.. tapi uhh..aku sedang bekerja.
Silahkan tinggalkan pesan setelah bunyi bip.
Apa-apaan..?
Baiklah! ♪ Happy birhday to you♪..♪ Happy..
Ayo! Ayo! Ambil posisi kalian!
Lindungi aku!
♪ Happy birthday to you, Zooey ♪
Lindungi Ethan, sekarang!
Kami masuk kedalam! Kami masuk kedalam!
Baiklah!.. cukup! Letakkan itu!
Sekarang.
Sekarang, geser kemari
Kau tidak akan membunuhku kan ?
Tidak, kecuali terpaksa
oke..
Tapi aku tidak akan mengejar mu lagi, bajingan.
Aku tahu kamu sudah membaca laporannya.
- Itu di sebut Glioblastoma. - Yeah.
Itu sejenis kanker otak dan itu sudah menyebar di paru-parumu
Beritahu saja berapa banyak lagi waktu yang kumiliki
3 Bulan.
Bisa jadi 5 bulan
Yeah
Jadi.. Tidak akan ada natal tahun ini. huh?
Aku takut tidak ada.
Aku menyarankanmu untuk beristirahat.
Terima kasih, Dokter.
Kerja yang bagus untuk mengamankan bom nya ethan.
Tapi sekarang kau tak lagi
Bertugas
Kita harus memutuskan hubungan kerja kita.
Kita sudah memasukan pensiunan mu ke dalam tabunganmu.
CIA berterima kasih atas pelayananmu.
3 days to kill.
Ayah, ada orang kulit putih di depan pintu.
Apa yang bisa aku bantu, teman?
- Apa yang sedang kamu lakukan ditempatku? - Kau tidak berbahasa Perancis?
Tidak, Aku Amerika, aku.. Tinggal di sini.
- Lantai berapa? - Tidak, maksudku, aku tinggal disini.
Kamu? Kamu pemilik rumah ini?
Senang akhirnya bisa bertemu denganmu.
Beri salam pada pemilik rumahnya. Tempat Ini miliknya.
Bonjour, mon ami
Ini istriku, Teresa.
Putraku, Abbate.
Putriku Sumia, sedang berada di dapur, dia hamil
Mereka sepupuku yang datang berkunjung dari Mali,
Mereka akan pergi ke tempat saudaraku di Saint Denis. Kau tahu Saint Denis?
Tidak, aku tidak tahu Saint Denis.
Apa yang kau lakukan di apartemenku?
Kami tidak punya tempat tinggal
Kami mencari tempat tinggal. Kau beruntung ada kami disini
- Roh jahat akan menempati ruangan kosong. - Ya, tapi sekarang aku kembali.
Nah, baik sekali akhirnya kau kembali.
- Namaku Jules. - Ethan.
Kemana semua barang-barangku?
Aku juga mulai mengecat kamarnya
Istriku mengira akan baik dengan warna cerah. Apakah kuning baik untuk mu?
Aku senang berkerja. itu bukan masalah, Ethan.
Sebenarnya, Jules. memang ada masalah.
Aku takut, tidak ada apapun yang bisa kau lakukan sampai 13 April
Itu satu bulan dari sekarang.
Kami punya peraturan untuk melindungi orang-orang terlantar selama musim dingin.
Kalau begitu biar aku saja yang mengusirnya
Tidak, tidak, tidak, hei..dengarlah
Itu bukanlah ide yang baik, kau bisa masuk penjara karena melanggar aturan.
- Ah, apa? Aku akan masuk penjara? - Tentu saja!
Kalau begitu, apa yang seharusnya kulakukan?
Tunggu sampai musim semi.
Seperti burung, lebah, anak laki-laki dan perempuan.
Apakah kamu baru saja mengatakan hal itu padaku?
Ethan, Ethan!
Aku harus bicara dengan ayahmu.
Psstt
Tunggu sebentar sampai aku menyelesaikan teleponku.
Maafkan aku, Ethan
Ayo kita bicara secara pribadi, Jules. Di kamarku.
Aku pastikan padamu, kami tidak mengambil barangmu sama sekali
Aku tidak mengatakan kau melakukan itu.
Tapi aku pikir inilah waktunya untuk kita saling mengenal lebih baik satu sama lain.
Karena kamu tidak bisa menyerobot masuk ke rumah orang
Tidak masalah, Ethan.. Kami akan berkemas dan pergi dari rumahmu.
Itu tidak apa-apa, Sumia. Pergilah.
Kemana kau akan pergi dengan anak yang sedang hamil?
Aku tidak tahu, tapi kami akan pergi tanpa berkemas
Duduk!
Kau tidak perlu pergi sekarang, Jules, setidaknya...
Sampai putrimu memiliki bayinya.
Tapi kau tetap harus mengikuti peraturanku.
Aku orang yang percaya pada peraturan.
Peraturan ke 1, tdk ada yang boleh masuk kemari lagi
Tidak akan ada, pasti! Aku akan meletakkan tanda yang lebih besar
Benar, letakkkan tanda yang lebih besar.
Peraturan ke 2, Lakukan apa yang aku perintahkan tanpa bertanya
- Tentu saja
Dan peraturan ke 3, jangan pernah mengecat kamar ku lagi
Kau tidak suka warnanya? - Tidak.
Aku sudah bilang pada istriku, kuning bukanlah warna laki-laki.
Tidak, warna kuning bukan warna laki-laki.
- Jadi kau juga punya seorang putri? - Ya
Seperti Sumia.
Oke, oke, tidak akan ada lagi warna kuning.
Siapa gadis tercantik di dunia?
- Apakah itu kamu? - Lihat, ayah!
Cantik sekali!
Kejar..kejar..kejar..
Hai, Christine.
Hai.
- Istri ku - Hai.
- Ini Christine. - Halo, Tina, ini aku
Aku sekarang ada sini.
Ehm.. Aku sedang rapat sekarang, Ini bukan saat yang tepat untuk berbincang.
Aku tidak ingin bicara, aku ingin bertemu kamu.
Ya, aku sangat sibuk saat ini, jadi..
Kecuali itu penting.
Aku punya beberapa dokumen yang ingin ku perlihatkan padamu.
- Sebelum Aku meninggalkan kota. - Kenapa?
Apakah kau akan menikah?
Tidak, kenapa? Kau akan menikah?
Tidak.
Tidak sekarang
Baiklah, Kita bertemu di luar.
Oke, sampai ketemu
Sebenarnya.. Kenapa kita di sini, Ethan?
Aku ingin bertemu dengan.
- Dan putri kita, Kau ingin melihatnya juga? - Ya. Ya.
Aku menabung dana untuk kuliah.
Kenapa tiba-tiba tertarik?
Ini tidak tiba-tiba, Tina
Cobalah mengerti, aku ingin berhubungan. Aku meninggalkan pesan di ulang tahunnya?
Ya, dan sekarang dia harus menunggu setahun lagi untuk mendengarnya darimu.
Aku sekarat, Tina.
- Kau pikir ini mudah bagiku? - Tidak, aku..
Aku sakit.
Maksudku, aku sekarat.
Maaf memakan waktu lama, tapi aku takut wasiatmu harus di tanda tangani.
Dalam bahasa Perancis dan Inggris.
Aku tidak ingin Zooey mengetahuinya.
Setidaknya jangan sekarang
Masuklah.
Tempatnya bagus..
Tempat ini jauh terlihat lebih baik dari sebelumnya
Jangan berusaha terlalu keras, ini sudah mulai runtuh
Aku tahu aku belum pernah melakukan hal yang benar untuk mu dan Zooey.
Aku ingin menemuinya sebelum pergi.
Kau harus berjanji padaku.
Aku akan membiarkanmu menemuinya dengan satu syarat
Apa kau sudah berhenti?
Apakah kau benar-benar sudah tidak bekerja untuk mereka lagi?
- Ya. - Berjanjilah padaku.
Ya.
Aku sudah kehilangan banyak hal
Aku seharusnya berhenti sejak dulu sekali.
Aku baik-baik saja, aku sudah membuat rencana seharian penuh. pertama..
Oh, tidak, tidak, sayang, tidak. Dia punya rencana sendiri.
Kau hanya harus mengikutinya, hai, sayang.
- Hai.. - Kemarilah.
Hai, Zooey
Apa kabarmu?
Aku baik, apa kabarmu?
Aku baik, terima kasih.
- Oke! - Ibu, jangan menangis.aku baik-baik saja.
- Tidak, aku hanya .. akan kembali ke rumah 8:30 ya?
- Ya? - Apa yang seharus kita lakukan?
Baiklah, bagaimana kalau aku memasak?
Kau lakukan itu
Jadi kau ingin aku memanggilmu Ayah, atau Ethan?
kupikir aku suka Ayah
Tempat kesukaan yang di datangi setelah sekolah?
Kita tidak punya tempat kesukaan.
Kursi terbang, ingat?
Dengar, Ethan, kita tidak perlu melakukan ini, oke?
Aku tahu kau mungkin ingin berbicara untuk saling mengenal satu sama lain.
Itulah sebabnya aku kembali kemari.. ke Paris.
Aku tidak marah padamu. oke?
Aku tidak butuh kau menjelaskan apapun, oke? bukan masalah besar.
Ayo, Zoe. Ayo pergi ke Kafe.
Hugh, aku ingin kau bertemu dengan Ethan.
Siapa?
- Aku ayah Zooey. - Oh, halo.
Tidak.
Nah, senang bertemu denganmu, Ethan.. Mr. Renner.
Maaf, Kadang-kadang aku menjadi sedikit gugup.
Ketika aku bertemu koboi Amerika.
- Aku akan menemui mu nanti. - Oke..
Dia lebih tua darimu.
Ya, dia itu seorang senior.
Apa ada yang salah?
- Dulu ketika aku masih muda, jika kamu.. - Hugh berbeda dengan mu.
Dengar aku tahu aku merusak segalanya disini, Zooey..
Begini, aku.. Aku pikir kau ingin mengendarai ini kerumah.
- Wow, ini untuk ku? - Ya.
- Ini begitu ungu.. - Ya, warna kesukaanmu
Benar, saat aku berumur 9 tahun.
Aku akan naik kereta api bawah tanah dengan teman-temanku
Baiklah, jadi aku akan bertemu dengan mu untuk makan malam di rumah?
Zooey? aku akan bertemu dengan mu di rumah untuk makan malam?
- Bagaimana dengan ini? - Segar.
Ini masih segar? Aku hanya perlu mengukusnya kan?
Jangan lupa merendamnya di dalam susu.
Susu?
Hanya jika kau berencana menggorengnya.
Tidak terpikir sejauh itu
Aku suka lelaki yang tidak berpura-pura tahu letak dapur.
- Yeah, kamu bicara pada orang yang tepat - Ya..
Aku pikir begitu.
Aku akan merendam Tunanya ke dalam susu.
Berkatmu.. Bisa mengoreng ini untuk putriku.
Jadi hari ini adalah hari keberuntungan Zooey?
Kau tadi bilang siapa namamu?
Kau bisa memanggilku, Vivi.
Senang bisa bertemu denganmu, Vivi. Tapi aku tidak tertarik.
Mungkin kita bisa bicara.
Istriku yang memberikan ini pada ku.
Ayolah, sayang. Ayo pergi berkendaraan
Baiklah, tapi sepedaku ikut bersamaku.
Sepedanya ikut bersama ku
Sebenarnya kau berkerja untuk siapa, Vivi?
Aku bekerja untuk Direktor CIA.
Aku tidak tahu tentang tingkatan di atas.
Serbia adalah wilayah operasiku
Aku sedang mencari Wolf.
Kami percaya hari itu, dia ada di dalam hotel
dan aku percaya kau mungkin telah melihatnya
- Tunggu sebentar - Dan aku berani bertaruh
ketika kau melihatnya lagi kau akan mengenalinya.
Aku ingin kau bekerja untukku.
Tidak akan. Aku sudah punya rencana.
Tidakkah kau pikir, Zooey pantas mendapatkan ayah nya
tidak hanya sekedar kurang dari beberapa bulan.
Jesus!
Itu tadi hampir saja
Sebagai imbalan dari layanan pembersihanmu, aku bisa menawarkan mu obat tahap uji coba.
Tertarik?
Ini Ethan. Bisa memperpanjang hidupmu
Mana literaturnya?
Kau tahu, hasil dari test nya
Bagaimana bisa tak seorang pun memberitahuku hal ini sebelumnya?
Karena kau tidak seberharga pengobatan itu.
Waw, Kau membuatku merasa begitu spesial.
- Kau dulu tidak tapi sekarang ya. - Kenapa?
Karena kau sakit dan orang mati tidak akan kehilangan apapun
Aku punya akses ke banyak hal, Ethan
Tapi hanya kamu yang bisa memberi ku akses pada Wolf
Aku butuh kamu untuk menemukannya
Aku ingin kau membunuhnya
Jadi aku membeli nyawaku dengan cara membunuh untuk mu?
Sejak kapan kamu menjadi benar?
Jesus christ, Aku hanya memastikan bahwa kita sedang membicarakan hal yang sama
Kau tahu, membunuh
Ada orang dalam yang berkerja sebagai akuntan Wolf.
Aku imembutuhkan mu untuk berkerja sesegera mungkin.
Yeah, punya ikan untuk di masak dan aku terlambat..
Aku bisa mengantarmu dirumah tepat waktu untuk makan malam, Ethan
Pertanyaannya adalah..
Apa kau ingin sepeda mu kembali?
- Tempat umum yang indah - Artinya?
Artinya alat peredam akan...
berguna
- Berapa banyak orang yang kau maksudkan? - Satu.
Bunuh mereka
Yeah, itulah inti nya kan?
- Sialan! - Dia menelpon setiap saat.
- Halo? - Biarkan aku masuk.
Granat
Dia menipu kita dengan pengganjal pintu
Sangat bagus untuk pemula.
Kau bilang hanya satu orang.
- Bukan lima orang! - Oopss
Tapi aku tadi mengatakan untuk membiarkan pria muda berkumis tetap hidup.
Memangnya kamu kira pria ini seperti apa?
- Paruh baya - Tidak mungkin
- Katakan padanya berapa umurmu? - Aku..
Berusahalah oke? Aku mencoba menyelamatkan hidup mu,
- Sekarang katakan pada nya berapa umurmu? - Aku 32
- Paruh baya. - Jesus Christ!
Sekarang, ini..
adalah pria muda berkumis
Tidak.. itu jangut
Itu kumis yang baru di cukur.
Itu Janggut
- Itu janggut? - Itu kumis, oke?
- ini janggut - itu bayangan bekas di cukur
- Dia orang Prancis - Sejak kapan?
- itu janggut - Dari abad keberapa asal mu, kek?
- Lihat itu, itu kumis - Oke, bagaimana dgn yang lainnya?
- Siapa orang orang yang lainnya ini - Aku tidak tahu.
Dan itu tidak mengganggumu?
Tidak.
Karena biasanya aku memastikan dulu siapa yang akan aku bunuh
Itulah sebabnya kau tidak menjadi unggulan, kawan
-Jangut, bangun
Aku mencari Akuntannya, kapan dia kembali dari Paris?
Aku tidak tahu, sumpah.
Bunuh dia.
Tunggu, aku bisa membuat nya bicara.
Dia tidak tahu.
Sialan.
Apakah kamu punya batasan yang tidak bisa dilewati?
Aku butuh peningkatan. Aku ingin hidup dengan putriku lebih dr pensiun sialan itu
25, aku akan membatasi mu membunuh setengah lusin saja
setengah lusin
aku sudah hampir mendekati itu
Kita sudah diminta untuk berhemat
Jangan salah paham, Viv, tapi kau bukan tipe ku
Aku adalah tipe semua orang.
- Kau..Apakah kau yakin ini akan berhasil? - Tidak.
Tapi aku yakin jika kau tidak mencoba ini, kau akan mati dalam dua bulan.
Itu seharga 50 ribu dolar, bukan 25.
Dan kau memberiku kredit untuk tiga orang di atas tadi.
Aku juga ingin.. Aku butuh asuransi jiwa senilai 1 juta dollar
Setuju atau tidak
Aku setuju.
Aku suka paket nya
Baiklah.. sekarang lakukanlah
Bernafas, Ethan.
Dan aku akan melakukannya dengan cepat.
Dengan satu atau lain cara,
Aku akan membuatmu merasa lebih baik.
Jangan lupa untuk merendam ikannya.
Kau berjanji mengembalikan sepedaku
Zoey!
- Zoey! Apa kau baik baik saja? - Tidak, aku tidak baik baik saja.
Lihatlah ini.
Ini sangat mengerikan
Aku pikir.. rambut mu?
Tidak, Tidak.. ya, ya, rambutku.
Aku seperti binatang piaraan chia yang aneh.
Itu terlihat..uh.. hebat
- Benarkah? - Ya.
Kau pikir aku bisa pergi ke Prom seperti ini?
Baiklah, Jika kamu pergi kamu harus mengajak rambutmu juga.
- Apakah itu semacam lelucon? - Tidak.. tidak, maksudku..
Dari semua waktu, sekarang saatnya mengatakan lelucon?
Tidak, maksudku, Mungkin..
- Mungkin kita bisa memperbaikinya? - Memperbaikinya? Kau bisa memperbaiki ini?
Tidak, kau yang bisa.. Kau bisa mencucinya.
Kemudian Kau tidur, dan lihat besok itu akan
Itu akan kembali normal, oke? mungkin?
-Kau pikir begitu? - Yeah..
Kenapa kita tidak mulai makan malam?
Aaaahhh ..
Hei, jangan pernah menawarkan untuk memasak jika kau akan terlambat 3 jam
Dengar, aku minta maaf, Tina, aku tadi..
Simpan saja..aku sudah gila, berpikir kalau aku bisa mengandalkan mu
Aku tadinya akan memintamu menjaga Zoey saat aku ke London untuk bekerja.
Kalau begitu pergilah
Aku serius, kau harus pergi, aku bisa mengatasi ini
Kau tidak bisa mengatasi makan malam, bagaimana kau bisa mengatasi remaja?
Bagaimana dengan, aku baru saja menurunkan emosinya tentang rambutnya, oke?
Aku harus naik pesawat pertama besok pagi. Aku akan memanggil jasa penjaga
Aku terlambat karena aku menemukan dokter yang bisa menolongku
- Apa? - Ada um..
Ada seorang spesialis di Paris yang mempunyai
obat hasil eksperimen, dia mau mengujinya pada ku
hasil eksperimen?
Apa maksudnya itu?
Itu artinya, aku mungkin bisa menghabiskan lebih banyak waktu dengan Zooey.
Kau seharusnya menelpon, Ethan, karena tadi aku akan membunuhmu
Bisakah kita tidak bertengkar sebentar saja tidak membicarakan membunuh seseorang
Aku .. Aku bisa memanggang tuna untuk kita
- Tuna? - Yeah
- Tuna? - Dengan semua zat mercury nya?
tidak mau..
- Kau akan memperbaiki pintu itu kan? - Ahh..
yeah.. itu tadi salah ku
Kau belum sampai 24 jam di sini
kuharap sofa ini akan sedikit nyaman
Yeah, lebih baik dari sebuah pondok di Karachi.
Kau membutuhkan sesuatu untuk membantumu tidur?
Iya, aku membutuhkannya sekarang.
Kau sangat kacau
Aku tahu kan akan menghubungiku
- Apa yang sudah kau berikan pada ku? - Kau tidak datang kemari?
Tidak kepala ku pusing Kepala ku.. kepala ku pusing
Vivi
- Baca petunjuknya - Tidak.. aku mengalami halusinasi
Aku berhalusinasi
- Minum segelas vodka. - Apa?
Vodka, itu akan menguranginya
Apakah semuanya baik baik saja?
Yeah
Aku mengalami kesulitan mencari vodka,
Dengar, kau bisa menelponku kapan saja kau mau.
Perbedaan waktu hanya satu jam antara Paris dan London.
- Ini dia, - Kau bisa menelpon ku juga - Aku sayang pada mu
Aku akan kembali beberapa hari lagi. Aku sudah terlambat
- Ayah mempunyai daftarnya. - Sebuah daftar yang sangat panjang.
- Deterjen untuk mencuci.. - Sampai jumpa semuanya.
untuk pakaian hitam.. Zooey, ayo sarapan.
Lihatlah kearahku.
Hanya sekali saja lihat kemari. sekali saja.
istri ku
Zooey!
Oh.
- Apa? - Wow, itu ..
- Itu apa? - Geez
- Jadi apa, Ethan? - Itu..
begitu merah
Vivi?
Kau akan mengangkat teleponnya?
Maaf, bukan hal yang penting, ini hanyai bos ku, Vivi.
Apakah dia yang menelpon mu tadi malam?
Kami berbicara banyak karena ada penjualan kami di luar negeri
Di suatu tempat di negara lain terkadang masih siang hari
Oke, sekarang kita punya 3 hari untuk bersama
Apa yang kau lakukan?
Itu disebut ringtone, Ethan
aku berikan ringtoneku, siapa tahu kita bisa bicara lebih dari sekali setahun
Ini dia
Selamat datang di abad sekarang.
Zooey
Tidak kah kau ingin naik sepeda mu ke sekolah?
Apakah kau pikir hugh akan menyukai warna rambutku?
Iya, Aku yakin
- Sungguh? - Iya.
Menurutmu dia akan benar - benar menyukainya?
jika dia peduli pada mu dia akan menyukainya - Jadi kau tidak menyukainya?
Tidak
Bukan, maksudku iya, Zooey. Aku benar benar menyukainya.
luar biasa
Sepertinya kau tidak percaya kebiasaan batas 48 jam setelah membunuh.
Kau hanya mempunyai sisa waktu tiga hari lagi
Aku tidak akan masuk kedalam mobilmu, Vivi.
Tidak sampai aku mendapat penjelasan lain tentang..
Apa pun itu yang kau berikan padaku.
- Aku sudah katakan itu kosher - bukan
Aw
Dalam panduan dikatakan, jika kau mau membacanya..
kau akan menemukan, jika aku tidak bisa menjaga detak jantungku tetap teratur
Maka akan menyebabkan ku seolah berhalusinasi.
Jadi jaga agar jantungmu tetap berdetak teratur.
Yeah.. Itu cukup sulit dilakukan dengan pekerjaan yang kau berikan.
Masuklah kedalam mobil
Aku ingin kau mencari dimana lokasi akuntan Itali itu.
yang mengurus rekening teman lama mu, Albino
Bagaimana caranya aku menemukan lokasi orang itu?
Dengan bantuan orang ini. Namanya adalah Mitat Yilmaz.
Dia menjalankan bisnis limosin yang berhubungan dengan Albino
Dekati dia, dia akan menuntunmu ke akuntan itu
Oke..
- Dan Ethan? - Yeah?
Buang sepeda itu
- Belilah pakaian - Kenapa?
Apakah kau kehilangan kudamu, sayang?
Dia datang dari balik gunung.
Jadi.. kau tahu bahwa kami ini layanan mobil mewah kan?
- Iya. - Dari mana kau tahu tentang kami?
Albino yang memberitahuku.
Apakah dia juga memberitahumu bahwa kami adalah layanan mobil mewah secara rahasia
Dia bilang padaku jangan bicara pada anak buahnya, tapi langsung pada bosnya.
Kami bukan anak buahnya, oke. Kami adalah wakil presiden bidang penjualan
- Dia gila - Ooohh
Kalian adalah sepasang kotoran.
Apa artinya kata ''turd''?
Aku rasa artinya kotoran.
Dengar, bajingan.
Kurang ajar.. Kau bukan siapa siapa bagi kami
Kau tidak akan bisa menemui atasan ku, mengerti?
Baiklah, aku minta maaf,..
Aku mengalami malam yang aneh kau tahu.. beberapa malam yang aneh..Jetlag..
aku pikir mungkin kita mengalami awal yang keliru.ini salah ku
Yeah
Bisa kita mulai dari awal lagi?
Jesus Christ, aku mulai mengira kalian dapat melihat menara Eiffel dari
sudut manapun di kota ini..
Berani sekali kau duduk di kursi ku tanpa di undang... tuan?
Kenapa nama begitu penting sekarang?
- Karena aku tidak membunuh orang asing. - Apakah kau akan membunuhku, Mitat?
Kau duduk di kursiku.
Aku hanya sedang menunggumu.
Albino yang mengirimmu kan? Bajingan!
Aku selalu setia, aku mohon..
- Apakah putrimu yang di photo ini? - Beraninya kau melihat mereka!
Duduk!
Aku juga memiliki seorang putri yang sudah remaja.
Semua Ayah selalu mencintai putrinya selamanya.
Mengunci diri dalam kamarnya. kau tahu?
Memotong rambut, mewarnainya..
Mengenakan wigs dan sesuatu seperti itu
Tidak.. tidak pernah
aku tahu itu.. aku dalam masalah
- Jadi Albino tidak mengirimmu untuk membunuhku? - Tidak.
Jadi, siapa kau?
Ethan.. Ayo.
Aku akan berbicara dengan pria ini di kamar mandimu.
Aku tidak mau diganggu.
Iya, peraturan ke dua lakukan apa yang kau katakan.
Benar, peraturan ke dua.
- Apakah dia orang jahat? - Seperti itulah.
Dan kau adalah orang baik?
Kau seorang profesional kan?
Kenapa aku tidak pernah melihatmu di Paris sebelumnya?
Aku sudah tidak pernah melakukannya di sini selama kira-kira 5 tahun?
Apa yang begitu penting sehingga kau mau meninggalkan putrimu begitu lama
Aku tidak bisa menyeimbangkan antara pekerjaan dan keluarga.
Kau tahu, ketika aku pulang ke rumah, hal seperti ini akan hilang semuanya ,
Aku membuat pilihan yang salah waktu itu
setiap hari aku mengantarkan anakku kesekolah
dan makan malam dengan keluarga ku
itulah kuncinya
Bagus untuk mu, Mitat, jadi jangan sampai telat untuk makan mlm oke?
Kapan Akuntant nya akan tiba di Paris?
Tolong Ingatkan aku lagi, siapa dia?
- Halo? - Halo, aku nyonya Driskal.
Aku ingin berbicara dengan ayahnya Zooey.
Aku ayahnya Zooey, apakah dia baik baik saja?
Zooey baik, tapi kita harus bertemu. kita harus bicara tentang prilaku Zooey.
- Aku akan kesana sekarang. - Cepatlah.
Kita akan pergi ke sekolah.
Aku sudah katakan pada zooey, hasil dari hasil pengamatan..
tingkahlakunya menggambarkan kekerasan dari budaya yang dia contoh.
Sebenarnya, ibu Zooey membesarkannya menjadi orang suka damai
Memukul teman sekelas di muka bukanlah respon yang pasif
dengan tangan terbuka atau terkepal?
apakah ada bedanya?
Yeah, berdasarkan pengalamanku kemarahan, frustasi, hinaan akan menimbulkan
respon yang berbeda
Tuan Renner, sangat penting untuk mu memberi pesan yang jelas pada putri mu
tidak perduli apa yang dia hadapi dalam kehidupannya,
Tindak kekerasan bukan jawaban yang bisa diterima.
Aku akan mencobanya
Jika saja itu tadi tidak begitu aneh pastilah akan sangat memalukan, Ethan
- Aku mau lihat tangan mu - Apa?
Biar aku lihat tangan mu, Zooey
Oh, jempolku
Jika kau memukul orang dengan tinju, jempolmu tidak boleh terlipat kedalam
Kau sudah pergi selama lima tahun dan ini yang kau katakan padaku?
Oh tuhan
- Kamu Muslim?
- Tidak. - Ini mobil bos ku
- Oh, Jadi Vivi seorang Muslim? - Tidak
- Aku akan mendengarkan musik dari telp ku lagu ini payah.. - Aku tahu
Aku suka lagu ini, siapa yang menyanyikannya?
Apakah kau tidak perduli kenapa aku berkelahi?
Kenapa kau tidak mendengarkanku dan coba untuk mengerti?
Oke, kenapa kau tidak memberitahuku semuanya?
Aku punya teman baru dari Pakistan.
Dan ada seorang gadis inggris yang selalu memanggilnya Paki
Hari ini dia meletakkan bacon di loker nya, jadi aku pukul dia wajahnya.
Jadi, dia tidak akan melakukannya lagi kan?
Sebentar, sayang.. kurasa ada sparepart yang kendur.
Hei..
Aku sedang berusaha berbicara dengan putriku.
Aku minta maaf, sayang, sampai dimana kita tadi?
- Memukul gadis itu kan? - Aku merasa begitu buruk
Jangan.. karena kadang itu satu - satunya cara untuk menghentikan orang jahat
- Jadi kau tidak marah padaku? - Tidak, aku tidak marah padamu
Aku bangga padamu, karena kau membela temanmu
Terserah lah.. aku akan naik metro.
- dan, Ethan .. - Yeah?
Kau mungkin harus meminum obat untuk batuk mu, itu sangat mengganggu
Jesus Christ.
Mari kita liha apakah kita bisa mulai dengan ingatanmu, Mitat
Ini putriku
- Zooey? - Hei, maaf tentang yang tadi.
Tidak apa apa, sayang, aku juga minta maaf.
Tempat favorit untuk bermain sepulang sekolah?
Aku akan menyelesaikan pertemuan penjualan ku,kita bertemu jam 3:30, sayang
Dia mengajakku untuk bermain, bagaimana menurutmu itu?
Seorang gadis seperti itu akan membuatmu berlari mengelilingi lingkaran
Kau harus membuat garis batas, jangan begitu lunak
Kau benar, Mitat.
Aku tsudah bersikap terlalu lunak.
Sekarang, dimana aku bisa menemukan Akuntan si Albino itu?
Hello, Zoey.
- Sudah jam 3:40, Ethan, kau dimana? - Aku sedang bersepeda kesana, sayang
Lupakan saja, kau selalu telat, aku pergi.
Jangan, jangan, aku hampir sampai, serius Zooey.
beri aku waktu 5 menit.
Baik, 5 menit. aku ada pekerjaan rumah.
Wow.
Anak- anak
Maafkan karena aku panik tadi itu karena Hugh & pesta dansa
- dan kau datang ke kota. - aku mengerti, Ini hal yang baru untuk kita berdua
Jadi tempat favorit berikutnya setelah kursi terbang, kau ingat?
- Aku ingat. - semuanya?
- Ya. - Baiklah.
Ya ampun, sepeda itu
Ada apa, Ethan?
Ini hanya karena aku tejangkit flu
yang tidak sembuh-sembuh
Bagai mana jika itu sesuatu yang buruk
Tidak.. itu uhm.. bukan sesuatu yang buruk
Kau ingat waktu kita minum cokelat hangat di rumah pantai?
sedikit
Itulah tempat yang kusebut rumah.
lebih dari Pittsburgh? Sungguh?
yeah..lebih dari Pittsburgh
Kau tahu, aku menyimpan film tentang rumah kita di dalam kotak
Bagaimana jika kita membuat makan malam dan menontonnya?
Ya.. itu pasti hebat
Bagus
Sial, aku lupa aku harus pergi ke tempat Karina malam ini.
- Siapa? - Karina, Dia adalah partner lab ku
kami mengerjakan proyek sains bersama dan ingin menyelesaikannya malam ini.
-Sekolah malam?
- Ya, aku minta maaf, Ethan, sungguh. - Tidak, tidak apa, hanya saja
Tidak kah aku harus menelepon orang tua mereka dulu?
Yeah, jika kau bicara bahasa Rusia. hanya itu yang dimengerti orang tuanya
Telepon saja ibu, dia akan memberitahumu kalau itu bagus.
Aku tidak perlu menghubungi ibumu.
- Bisakah kita menonton film nya besok? - Ya, tentu.
Sampai jumpa nanti.
Hai, ini Christina, aku sedang tidak ada disini, jadi tinggalkan pesan.
Tina, ini aku.
Ah..
Bisakah kau percaya Zooey dan aku main kursi terbang, minum cokelat & itu idenya?
Terima kasih untuk semua ini Tina
kau benar benar ibu yang hebat.
Ya tuhan! Ah!
Hai, aku senang semuanya berjalan lancar, tapi, uh.. siapa temannya?
Yeah, aku tidak pernah dengar tentang dia dan orang tua Rusia nya.. hubungi aku.
Temui aku di galeri tato, jam 7 malam.
Zooey!
Sial..
Apakah ini mobilmu?
Maaf..Apakah ini mobilmu?
- Woahh - Bukan.
Hei, kau tahu aturannya.
Jangan pernah libatkan keluarga.
Ini bukan pertemuan bisnis, Mitat, ini adalah..
lebih seperti kunjungan ayah ke ayah.
- Ini waktu nya makan malam. - Mitat?
- Kau kenal laki laki ini, Mitat? - Ya, kami bekerja bersama
- Tidak pernah melihatnya sebelumnya. - Dia orang Amerika.
Baiklah, ayo, ikut dengan kami.
Terima kasih untuk itu.
Ini Rachelle dan Sarah.
Aku punya masalah serius dengan putriku, Zooey.
Kau sudah pergi selama 5 tahun, dan kau tidak mengira ada masalah?
- Kami tidak bisa membantu. - Itu benar, kau mungkin tidak bisa
tapi anak perempuan ini mungkin bisa, kemana gadis 16 thn pesta pd malam sekolah
Apa maksud dari laba laba ini?
Mereka gadis baik-baik, mereka tidak berpesta.
Apa maksud " laba laba" ini?
Rumah La Soiree
- Bagaimana kalian tahu itu? - Terima kasih.
Tuan, lupakan saja
- Anak perempuanku ada di dalam. - Aku bilang lupakan.
Kau tidak akan masuk. Tidak kah kau dengar aku
- Zooey. mau dansa? - Ya.
Bawa dia
Zooey!
Tolong.. tolong..
Ini tertutup teman teman.
kamu berbaliklah, terus jalan.
Tolong..berhenti..
Ini ditutup, bos
Ethan!
Tolong.
Apa yang kau lakukan?
Ayo..Zooey..ayo..
Aku dapatkan kau, sayang.
Apa yang kau lakukan disini?
Pertanyaan yang lebih benar, Zooey, apa yang kau lakukan semalam?
Tuhan.. ini sangat memalukan, mereka tidak akan membiarkanku datang lagi.
Kenapa kau mau kembali ke tempat seperti itu?
Karena aku suka berkumpul dengan teman temanku
Teman temanmu?
Apakah kau ingat apa yang sudah terjadi?
Di kamar mandi?
- Zooey. - Apa?
Apa kau ingat apa yang terjadi di kamar mandi?
Dengar, Karina dan aku lelah menghadapi ujian praktek, oke?
- Tidak, kau tidak - Ya, memang begitu.
Jadi kami memutuskan untuk berkumpul bersama teman teman lainnya.
Aku harus naik Metro sekarang, aku akan terlambat pergi ke sekolah.
- Kau tidak akan naik Metro. - Apa?
Kau tidak akan pergi ke sekolah hari ini, tidak dengan pakaian seperti itu
Pakai ini,kita akan pulang. Dan kita akan bicara
Bagaimana tepatnya aku akan pulang ke rumah?
Naik sepeda ini.
- aku tidak mau, Ethan. - Kau yang naik sepeda ini dan aku akan..
- Mengikuti mu dari belakang. - Tidak, kau tidak akan.
Berhenti bicara dan naiklah ke sepedanya.
Kupikir hanya itu yang kau mau Ethan, bicara!
Naik ke sepeda ini!
- Atau apa? - Sekarang!
- Aku bahkan tdk tahu cara bersepeda, oke? - Apa?
Anak kecil macam apa yang tidak bisa bersepeda?
Anak kecil yang tidak pernah punya seorang ayah untuk mengajarinya
Sialan.
Ini tempat paling rata, Jadi kita coba disini.
Apakah kau harus membeli sepeda terbesar yang ada?
Ini bukan sepeda terbesar, Zooey, ini sepeda perempuan.
Benar, kau memilihnya karena lengkungan besarnya kan?
Tidak. Aku bisa menjelaskan bagaimana aku mendapatkan lengkungan besar ini. naiklah
Ada banyak orang disini, dengar bisakah kita pergi ke tempat yang lebih pribadi?
Disini tidak terlalu banyak orang.
Tapi ini ungu.
Ini memang ungu.. Naiklah
- Bagaimana aku akan naik ini? - Hanya naik saja
Wow, kita berhasil. Kita sudah setengah jalan, sekarang hanya..
Sekarang kau tinggal kayuh ini, oke? Kayuh saja oke?
Zoey, Bagus.
- Wow. bagaimana? - Oke
- Bagus. - Tolong pelan pelan
Baiklah, aku memegangmu, Sekarang kau tahu bagaimana caranya mengayuh
- Ya, aku disini - Kenapa ini begitu tinggi?
Jangan lepaskan, aku akan...
Kenapa kau meninggalkan kami, Ethan?
Kenapa kau tinggalkan aku dan ibu?
Dengar.. Aku banyak bepergian, sayang. Ibumu dan aku..
Apa?
Itu tidak mudah..
Tidak ada jawaban yang bagus, sayang.
Baiklah..
- Apakah kau punya keluarga lain? - Tidak, tidak ada. Tidak. Ayolah
Apa kau punya keluarga yang lain? Apakah itu yang terjadi?
- Tidak.. - Apa kau punya Putri lain yang sempurna?
Apakah kau melihatku dan tidak menginginkanku?
- Apakah kau tidak menyayangi ku? - Tidak, sayangku, bukan itu..
Jadi, kenapa butuh waktu lama sekali untuk mu kembali?
Lihat!
Semakin lama aku pergi,
Aku merasa semakin sulit untuk kembali.
Oke..oke.. baiklah.
Hanya itu, Tidak ada hubungannya dengan mu
Apakah kau masih tetap sayang padaku jika aku melakukan hal hal buruk?
Ya, tentu saja.
Pasti!
Aku banyak berbohong. Setiap waktu. Tentang apa saja..
Bahkan ketika aku tidak memerlukannya aku tidak tahu kenapa.
ah, kau tahu, terkadang itu jauh lebih mudah daripada berkata jujur
Gadis yang pernah kupukul disekolah, dia tidak mengejek teman Pakistan ku
- dia memukul Hugh - Tidak apa, dia memilih sepak bola.
- Yeah - Hugh!
Bunga nya cantik sekali, terima kasih.
Tunggu sebentar Aku akan segera kembali
Ethan, jangan mengatakan hal hal yang aneh.
- Apa kau sedang bersemangat, Hugh? - Apa?
- Kau sedang bersemangat? - Tidak, tidak Tuan Zoe
Aku seorang atlet. Aku penyerang
Ngomong - ngomong Pada pertandingan terakhir aku mencetak dua gol
- Jadi, kau suka mencetak skor? - Ya, ya, pastinya, ya
Tidak, yeah, maksudku di lapangan.
- Ya.. - Hanya di lapangan, ya
- Sepak bola? - Ya.
Bukan penggemar bola. Aku dari Pittsburgh, kami bermain bola kaki sungguhan.
- Oh ya, bola kaki Amerika. - Bukan.
Bola kaki sungguhan.
Baiklah
Sepeda yang bagus.
- Kau suka sepeda ini? - Ya.
Hanya kau yang suka
Aku tidak akan pulang telat, Ethan
- Kemana kalian berdua akan pergi? - Sekolah.
Bagus, aku juga mau ke arah sana juga.
Tidak, kau tidak.
Yah, bisa saja, aku mau pergi ke pasar.
Baiklah, aku akan.. sampai bertemu nanti, Tuan Zooey.
Aku tidak suka dipanggil itu.
Kau tidak menyukai Hugh?
Maksudku, pekerjaan ku berjualan, sayang
Sudah mejadi pekerjaanku untuk membaca watak orang.
Kau tahu, banyak temanku yang ayahnya kerja sebagai penjual, Ethan,
- tapi tidak ada yang berpakaian sepertimu - Apa.. Apa maksudmu?
Maksudku mereka mengenakan jas. Itulah yang mereka pakai untuk bekerja
Hei, aku cinta kalian!
- Belum cukup kah aku membantumu? - Kau tahu , mengintai
Akuntannya sudah keluar hotel, katakan dimana dia sekarang
- Aku sudah katakan padamu kemarin. - Aku tahu kau sudah melakukannya.
Dan sekarang kau kembali, kukira kau seorang pro..
Tiba tiba aku menjadi ayah tunggal ini menjadi rumit
Apakah salahku kalau putrimu tidak bisa dikontrol
dan mempengaruhi pekerjaan dan penilaianmu?
Kau benar, Mitat. Itu memang mempengaruhi penilaianku
Karena kau seharusnya sudah mati sejak lama.
Hei..Istriku bekerja lembur hari ini. Aku harus menjemput putriku pukul 04:30.
Aku tidak janji, tapi akan ku usahakan.
Buka.
Aku tidak bisa melihat sekitar kaca mu
Baiklah, bajingan
Ya..
Ethan! Ethan!
Koper itu berisi kode ke rekening Albino ya kan?
Ya
Jangan dibuka! kuncinya terhubung dengan alat pemicu peledak.
Aku punya kode untuk kopernya, berikan kode untuk pemicunya, Guido
Tapi setelah aku berikan, kau akan membunuhku
Tidak, tapi aku bersumpah aku akan menyiksamu
jika aku selesai menghitung sampai tiga. - Tidak.. - Baiklah, satu..
- Oh, tidak. - Dua..
Tidak.. Tidak.
- Zoey? - Ethan? dengarkan
- Aku sudah pikirkan tentang malam ini. - Zoey, aku akan di rumah saat makan malam,
aku berjanji. Sekarang bisakah aku..
- Bisakah aku meneleponmu nanti? - Aku akan buat makan malam untuk Hugh
Hanya kalian berdua, seperti um..
- Makan malam romantis? - Seperti itulah.
dan aku ingin membuat saus spaghetti sungguhan.
Tapi aku tidak tahu apalagi selain tomat,
Aku tidak bisa bertanya ke ibu, jadi aku butuh bantuanmu.
Tunggu sebentar, sayang.
Guido, apakah kau orang Itali sungguhan?
Apa?
Maksudku apa kau asli Itali? Maksudku Apa kau lahir disana?
Ya. Katania, Sisillia
Bisakah kau memberinya resep untuk saus?
- Saus? - Ya saus, kau tahu, saus.
Apa kah itu semacam kode?
Itu bukan kode. Kau bilang kau orang Itali asli, benar?
- Ya - Jadi kau pasti tahu tentang saus spaghett
Ahh..Saus spaghetti, merah atau putih?
Merah atau putih?
- Merah, sayuran, tidak terlalu pedas. - Merah, vegetarian, tidak terlalu pedas.
Oke, aku tahu apa yang akan aku katakan padanya.
Sayang, kebetulan aku sedang ada pertemuan dengan orang Itali asli,
Ibunya punya resep yang hebat.
Dia ingin memberikannya padamu. Namanya Guido.
Kenapa tidak kau katakan halo pada putriku?
Halo. Aku Guido
Halo Guido, ini hanya butuh waktu sebentar saja.
Oh, tidak, tidak, silahkan gunakan seluruh waktu yang kau perlukan
- Tidak, tidak, tidak. - Jadi, ini adalah resep saus favorit ibuku
Kau membutuhkan tomat, kapers, dan bawang putih
Dia selalu menggunakan tomat dari kebun sendiri.
Ibumu memiliki kebun? Itu keren sekali.
Ya, dia bekerja sepanjang hidupnya agar aku bisa sekolah
sekarang tinggal aku saja yang bisa mengurusnya.
Apa lagi, Guido?
Panaskan minyak zaitun, Giling bawang putihnya..
lalu kupas tomatnya
setelah 10 menit, tidak lebih, tambahkan kapers dan parsley.
Dan rahasia dari resep ibuku adalah secangkir anggur merah & sesendok teh gula
Wah, Guido benar benar anak mama ya?
Aku kira manis sekali dia menyayangi ibunya. Terima kasih, Ethan
- Ingatlah, jangan pulang terlalu cepat. - Baiklah.
Tidak tunggu, Oh..Tolonglah telepon dia lagi..
Aku ingin memberikannya resep Canolli ibuku.
Apa kau tahu caranya membaca jam?
Dimana jam 1?
Dimana jam 3?
Itu dua jam
Kau bebaskan laki laki ini dalam dua jam.
Guido, beritahu aku kemana kau pergi setelah anak ini melepaskanmu?
Aku akan pulang dan tinggal bersama mama ku.
Kau terlambat
- Aku sedang berada di tengah sesi latihan. - Ya, aku bisa lihat itu.
Tugas selesai.
- Kau tidak senang. - Tidak juga.
Duduklah.
Atau apakah kau lupa kenapa kau datang kesini?
- Sampanye? - Tidak.
Jadi kau hanya seorang gadis Amerika yang bersenang senang di Paris, bukan?
Siapa yang tidak suka Paris?
Sekarang setelah kita membuat Albino bangkrut,
Dia akan kembali ke paris secepatnya
mengarahkan kita langsung ke Wolf.
Kapan?
Secepat mungkin.
Kau tidak bisa pergi dengan pakaian seperti itu.
Apa yang salah dengan cara berpakaianku?
Apakah pakai sayang, ukuran 42?
Ya.
- Lepaskan - Maaf?
Sepatu, apa saja, lepaskan semua..
- Ada apa? - Bayi.
Bayi?
Kau membiarkan pria itu pergi kan? Kau tidak menyakitinya?
Tidak, simpan saja, itu milikmu sekarang
Tuhanku..
ini bukan yang pertama bagimu.
Sebenarnya, ini yang pertama.
Bagaimana dengan putrimu?
Aku tidak ada disana.
Aku dulu bekerja jauh sekali, tepatnya di Afrika
Pekerjaan mu baik?
Aku bahkan tidak ingat.
Bayinya lahir!
Bayinya perempuan!
Sebelum bayinya keluar pertama kali sudah menjadi tradisi keluarga memeberkatinya
- Pergi? - Ya
- Kami akan menepati janji kami pada mu - janji?
Janji apa? Aku membawa masakan cina
Aku membeli 100 kue keberuntungan
Tidak apa-apa. Semuanya berjalan sebagaimana mestinya.
Dengar, aku tidak bermaksud menyuruhmu kalian pergi setelah bayi itu lahir...
Aku maksud, Ada cukup ruang untuk semua orang.
Mungkin ruangan nya malah terlalu banyak
Istriku ingin tempat yang lebih kecil di luar kota. Tidak ada tamu.
Hanya kami dan anak-anak.
Itu bagus, selama kami bersama-sama.
Sumia ingin memberi nama bayinya Ethan
- Itu nama laki-laki - Tidak
Itu nama pria hebat yang tidak menembak kami padahal dia bisa..
Malah memberikan kami rumahnya
Dia telah memilihnya dengan cermat. Namanya sempurna
Hei, bagaimana tadi?
Hugh mengajakku pergi ke prom
Bagus.
Jadi makan malamya sukses
Wow,
kau terlihat keren.
Apakah kau memakainya untuk ku?
Uh, tidak... aku harus memakainya.. Aku harus menjadi pembicara
Apakah kau akan datang ke persiapan pesta besok?
Yah, aku akan datang jika kau minta.
Pestanya di atap rumah ayah Hugh.
Kau tahu, Hugh berasal dari keluarga yang sangat berbudaya.
Yeah
Jangan lupa bahwa kau mempunyai darah steeler yang mengalir dalam nadimu.
Mereka mengirim Hugh ke sekolah khusus untuk belajar menari saat dia berumur 8 thn
Jadi?
Jadi, maksudnya dia mungkin sangat mahir berdansa.
Jadi?
Jadi, aku tidak tahu bagai mana cara berdansa, Ethan.
- Tidak - Ayolah
- Aku tidak akan berdansa - Kau bisa berdiri diatas kaki ku.
- Aku terlalu besar untuk ini. - Kau tidak terlalu terlau besar.
Sekarang berdirilah diatas kakiku.
Aku akan mengajarimu berdansa dengan lagu kesukaan ibumu.
Oke.
Kesana dan kembali..
- Mudahkan? - Tidak terlalu buruk
Sekarang turunlah
Maukah kau memakai jas ini untukku besok?
Tentu saja aku akan..
Ibu.
Sayang...
Kau belum batuk dari.
semenjak aku kembali Bagaimana perasaanmu?
Ingat saat aku mengantar Zooey ke sekolah di tahun pertama?
- Dia punya boneka kelinci. - Domba Lamby
Ya benar, Domba lamby
Seperti itulah perasaanku sekarang.
- Terkadang merasa kehilangan. - Ya.
- Apakah kau sudah mengatakan padanya? - Belum.
Kau harus melakukannya.
Aku tahu
Katakan saja padanya.
Dia tahu.
Dia harus mendengakan langsung darimu.
Tentu saja aku mencintainya, Sama seperti..
Sama sepert aku mencintaimu.
pagi
- Kau tidak tidur di sofa. - Tidak, Tina, aku tidak tidur di sofa
Pagi, Orang tua ku
wow sayang, ide yang bagus
Bawa kemari jus orange nya
Sayang, letakkan nampannya disini aku akan menemui mu di dapur, oke
Ayolah.. aku sendiri yang membuatnya
Sekarang, tolong..
- Wow bu tingkah mu benar-benar aneh - tidak ada apa-apa, sayang
Berpakaianlah, akan ku antar kau kesekolah
Pergi..pergi..
- Aku sayang pada mu bu - aku juga menyayangi mu
Ada masalah apa jika dia melihat kita bersama?
Apa yang akan terjadi saat kau pergi?
- Ya? - Albino menginap di Grand Hotel.
Baiklah
Aku tidak akan pergi kemana-mana.
- Halo? - Kau melihatku?
- Aku pasti buta jika tidak melihatmu. - Jangan lakukan hal bodoh, Mitat.
Putri mu mengharapkan kau pulang malam ini.
Begitu juga dengan istri cantik mu
Dengan siapa kau bicara?
Ayolah, lebih cepat lagi!
Ayolah!
Ayo, lebih cepat lagi!
Apakah kita berhasil kabur darinya?
orang sepert itu, Dia tidak pernah menyerah.
Aaahhh..
Kenapa kau tidak membunuhku saja?
Karena kau seorang ayah yang melakukan hal yang terbaik.
Awas!
Tidak apa-apa.
Aku pernah melihat dia seperti ini. Dia sakit.
Apa yang sedang kau lakukan?
Bunuh saja dia!
Aku sudah menunggu saat ini, sayang
Bunuh dia, keparat!
Bunuh dia!
Vivi..
Selamat datang kembali.
Kau membiarkan Wolf lolos lagi.
Aku ada dimana?
Di tempat yang aman.
Kami mendapatkan hasil labmu, Ethan
Aku juga penasaran, ternyata hasilnya ....
perawatan itu berdampak positif.
Ini istriku. Halo..
Hei, Kau dimana?
Aku baru keluar dari ruang praktek dokter.
Cepat pulang sekarang, Kita akan terlambat ke pesta Zooey - Baiklah
Aku tidak ingin menghabiskan seluruh hidupku membunuh untuk mu, Vivi.
Ini hampir selesai, Ethan
Bunuh Wolf
Aku butuh jas baru.
Kau mendengar nya?
Ada perubahan rencana. Kita pergi malam ini
Bawa aku ke rumah partnerku
Dia akan membantuku untuk keluar dari Paris
Ibu, jangan rusak pestaku.
- Kenapa kau tidak mencoba yang ini? - Tidak!
- Setidaknya coba dulu. - Tidak!
Wow!
Senyumlah dan bersenang-senanglah!
Kenapa? Aku benci sepatu ini. Aku tampak seperti miss Sunshine
- Kau terlihat cantik, sayang - Tidak.
- Zoe - Hugh
- Kau kelihatan cantik. - Sungguh, kau serius?
Ya, tentu saja
Oh, tuan Renner, nyonya Renner, Ini orang tuaku.
Senang bertemu kalian lagi, terima kasih sudah mengundang kami.
Sama-sama.
Ini adalah Ethan, Ayahnya Zooey.
Hai, dan ini adalah partnerku.
Senang bertemu denganmu.
Dan anda juga..
Jika tidak ada pesta ini, kita mungkin tidak akan pernah bertemu
- Apa kabarmu? - Baik
Wow.
Ya, Wow.
Anak-anak
Wow..
- Boleh ku bawakan mantelmu? - Terima kasih.
- Ini hebat kan? - Ya.
Zooey, bantu aku..
Pergilah Aku perlu penilaianmu yang terbaik atas Hugh malam ini
Bersulang
Kau bekerja lagi!
Ya, ada masalah disini.
Itulah kenapa kau kembali ke Paris?
Tidak, aku kembali untuk bertemu denganmu dan Zooey.
Kau berbohong. Kau berjanji untuk menjauhkan pekerjaanmu dari kami
- Kau mungkin tidak sakit. - Itu bukan bohong, Tina
Sekarang ini aku tidak punya waktu untuk menjelaskan.
Polisi akan tiba dalam waktu 10 menit.
- Kau baik-baik saja? - Tidak
Aku mau pergi
Masih ada waktu jika kita pergi sekarang,
Baik.
Pesta nya selesai.
- Kau memanfaatkan kami berdua - Tidak, aku tidak akan melakukan itu
Akan ku bawa uangku,
Pastikan jalannya telah diblokir.
Setidaknya kau bisa menatapku dengan mesra.
Bunuh dia
Ini waktu yang buruk.
Kau gila, Ethan
- Wow, ini luar biasa. - Ya aku tahu, ini gila.
Aku akan muntah
Ikut denganku
Apakah kau melukai tanganmu sendiri
Tidak, tolong jangan pergi, kumohon pulanglah denganku
Biarkan orang lain saja yang mengurusnya
Kumohon, tetap disini.
- Zooey! - Apa?
Menunduk!
Bisakah kau mendengarku?!
Aku akan mengirimmu ke bawah.
Dia mati.
Oh sial.
Jangan pergi.. brengsek
Jangan..
Aku harus..
Jangan.. Aku tidak keberatan membunuhmu..
Kau menakuti banyak orang di atas tadi
Ini pesta putriku
ya.. ayo
Viv
Oh.. tuhan
Apakah aku berada di neraka?
Jadi seperti itukah aku terlihat bagitmu, Ethan.
Selesaikanlah
- Bunuh dia. - Kenapa?
Lakukan apa yang ku katakan
Habisi dia
kuota membunuh ku sudah habis, Vivi
Ethan..
Jesus Christ..
Kau sudah berhenti berkerja untuk mereka?
Pembunuh tetaplah pembunuh, tidak akan berubah
Aku tahu aku blm pernah melakukan yang baik untuk mu dan Zooey
Bunuh
Seharusnya sudah sejak lama aku berhenti
- Bagaimana saat putri mu lahir? - Aku sedang berkerja
Lakukanlah!
Anak kecil macam apa yang tidak bisa bersepeda?
Anak kecil yang tidak punya ayah untuk mengajarinya
- Ethan - Ethan
Lakukan!
Berjanjilah kau tidak akan berbohong lagi
Kau tidak punya pilihan
Kurasa tidak
Istriku memintaku untuk berhenti
bolehkah aku bicara dengannya?
Dia sedang melempar - lempar batu di pantai
- Apa? - Yeah, kami..
Kami sedang marahan
setidaknya dia tidak melemparkan batunya pada ku
Apakah semuanya baik-baik saja?
Ya.. semuanya baik-baik saja ada hari baik dan buruk
dia mengatakan sesuatu begitu juga aku
Ada air mata juga..
Tapi secara keseluruhan, minggu ini sangat berkesan
Hai
Ada hadiah dari ku dan um.. paket yang diletakkan didepan rumah
Aku bisa dengar suara mobil mu
kau akan pulang?
Aku mencintaimu, Tina
Hal ini belum cukup
Aku kira kau keliru tapi aku mengerti..
Seandainya aku punya satu kata yang bisa mengubah pikiranmu
Maukah kau memberiku kesempatan?
Ini bukan permainan..
Kita tidak harus berbagi kamar yang sama, kita tidak perlu tidur bersama
bukan itu yang ku minta
Jika ada hal penting, maka kau yang akan memutuskannya
Aku akan mendengarkan musik dan aku akan tahu
jika aku tidak..
sudah kudapatkan lebih dari yang seharusnya aku dapatkan
Aku hanya ingin hidup bersama
Selama mungkin dengan anak dan istriku
- Kata apa itu? - Apa?
Apa satu kata yang bisa merubah pikiranku
Ini Natal
itu dua kata, Ethan..
- Hai, bu - Hai sayang
Aku senang kau datang
Ayo.. mari kita masuk kedalam
Ayah akan membuatkan coklat hangat
Ayo
Apakah ayah seorang yang kuat?
Aku kira begitu, dia telah melakukan banyak hal
Apakah kau pikir ayah akan tinggal bersama kita?
Selama yang dia bisa, sayang
dia sangat mencintaimu
Selamat natal, sayang!